»scalamandre-pfizer«
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/6c27f3f889aa98b7e25b8c07cb9fa1eecc9c93c54a1430d45f07e8190165d0b5/caa_publicaciones_scalamandre-pfizer-01.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/d6a4beeec400d2833a95506dcff2ca28dac17fe9d763ef976c7e432059c16a52/caa_publicaciones_scalamandre-pfizer-02.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/293093ff6e6fe5e6347dcd35669e2c8c5c4451ce9f5718ae3b4a8f8f694668d4/caa_publicaciones_scalamandre-pfizer-03.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/0bd96a9e9bc57d52fb676b17d1851cf0145cce63d9a39ed4cc2ba21e242f77cc/caa_publicaciones_scalamandre-pfizer-04.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/526d53f2afe3304d52aa20c19753634d95cb39efc4cceaef40b1304dbae4d7f5/caa_publicaciones_scalamandre-pfizer-05.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/2a21f4a1b6febfb03cadcc3fdc38f0438bdd01b585c5b8f932d5938c908bcbe0/caa_publicaciones_scalamandre-pfizer-06.jpg)
scalamandre-pfizer, juan iribarren (2019)
20 páginas + 20 insertos. 35 × 50 × 0.1 cm
encuadernación suelta
papel reciclado 55 g/m²
1° edición. editado por carmen araujo arte®
diseño: ricardo báez
idioma: español. 100 ejemplares (numerados y firmados)
impreso en the newspaper club, reino unido
20 páginas + 20 insertos. 35 × 50 × 0.1 cm
encuadernación suelta
papel reciclado 55 g/m²
1° edición. editado por carmen araujo arte®
diseño: ricardo báez
idioma: español. 100 ejemplares (numerados y firmados)
impreso en the newspaper club, reino unido
»scalamandre-pfizer« es una publicación realizada a
cuatro manos entre el artista juan iribarren y el diseñador ricardo báez. esta
obra está impresa en un papel reciclado (destinado originalmente para
publicaciones periódicas) que »ensucia«, que tiene una textura urbana
—ordinaria—, la cual inserta a las obras en el universo gráfico: a la mano y
provisional, destinado al uso inmediato y a la reproducción. en ese sentido,
»scalamandre-pfizer« se relaciona »más con la estructura y método de
reproducción de su obra que con la representación formal en sí misma«. las
pinturas y las fotografías están impresas en dos formatos distintos (como si
fueran dos cuadernillos distintos) que aparecen contiguos, pero manteniendo sus
respectivas paginaciones (numérica y alfabética). así crea, con el paso de cada
hoja en el recorrido visual, »otras« imágenes conformados por el encuentro de
los cuadernillos, imágenes »gráficas« que solo aparecen el recorrido el impreso
y que dan cuerpo a ese juego de avecinamientos y alejamientos, confluencias y
dispersiones que generan el »ensayo visual«. báez nos dice: “la decisión de
adjudicar un tamaño a cada formato de su obra (cada uno codificado con un folio
numeral y alfabético) habla de clasificar y separar modos de producción. pero,
a la vez, esta decisión hace que se produzcan imágenes conjuntas entre las dos
expresiones (…) una tercera imagen, producida a través del canal comunicativo
del diseño y de su producción gráfica«.