exhibición#15
»traducciones«
luis arroyo
15.04.2012/27.05.2012
caa la trinidad, caracas

ver hoja de sala...

En los trabajos de esta muestra, la traducción funciona como metáfora para la alteración de ciertos códigos establecidos. Los dibujos hechos con tinta se basan en la repetición de líneas marcadas con sumo esmero sobre una variedad de soportes. Mediante este proceso manual, Luis Arroyo alude a la mecanización en la producción de imágenes según patrones epistemológicos establecidos. De acuerdo con Lisa Blackmore, »al trasladar estos códigos al dibujo, el artista genera otros tipos de posible significación, lecturas de lecturas que se asemejan al principio de la traducción como lo propone Walter Benjamin: un nuevo acto escritural que termina por generar una reflexión sobre la brecha entre la inmensidad de los sentidos y la codificación limitada ejercida por el lenguaje«.